1
00:01:30,410 --> 00:01:31,410
Sono scarpe rosse.

2
00:01:31,970 --> 00:01:34,470
Alcuni dirigenti pubblicitari strapagati hanno avuto un brainstorming.

3
00:01:35,270 --> 00:01:40,050
Avrebbero creato la Ragazza dell'Alfabeto,
rivelandola ogni settimana in modo diverso

4
00:01:40,050 --> 00:01:43,250
rivista, catturata con un modo diverso
lettera dell'alfabeto.

5
00:01:45,470 --> 00:01:47,610
19 aprile. A.

6
00:01:48,990 --> 00:01:51,110
A sta per Afrodite.

7
00:01:52,610 --> 00:01:54,030
20 aprile.

8
00:01:54,690 --> 00:01:57,450
B sta per banana.

9
00:02:13,840 --> 00:02:14,840
Sì.

10
00:02:15,360 --> 00:02:17,260
Sì, hai indovinato, scarpe rosse.

11
00:02:17,720 --> 00:02:20,020
Sono lei, la ragazza dell'alfabeto.

12
00:02:20,460 --> 00:02:21,580
La mia grande occasione.

13
00:02:27,200 --> 00:02:28,200
Che cosa?

14
00:02:30,200 --> 00:02:32,980
Cosa fai?

15
00:02:37,080 --> 00:02:38,080
Ascoltare.

16
00:02:39,720 --> 00:02:41,420
Ho davvero bisogno che tu inizi a sentire
qualcosa.

17
00:02:41,720 --> 00:02:42,720
Non posso.

18
00:02:43,640 --> 00:02:45,920
Sto scattando molte foto, ma lo sono
senza guardare nulla.

19
00:02:47,280 --> 00:02:49,840
Ho bisogno che tu senta qualcosa.

20
00:02:50,540 --> 00:02:51,540
Qualcosa di reale.

21
00:02:52,400 --> 00:02:54,900
E devi davvero connetterti.

22
00:02:56,660 --> 00:02:57,760
Altrimenti è solo una foto.

23
00:02:58,320 --> 00:02:59,780
Ed è una perdita di tempo per me.

24
00:03:12,510 --> 00:03:13,790
21 aprile.

25
00:03:15,030 --> 00:03:19,370
Secondo il grande e saggio a
Waterman, C sta per coraggio.

26
00:03:20,150 --> 00:03:22,010
Ma C sta anche per cat.

27
00:03:23,510 --> 00:03:24,510
Cantalupo.

28
00:03:25,370 --> 00:03:26,410
Candore. Biscotto.

29
00:03:26,750 --> 00:03:28,630
Caffè. Coppia.

30
00:03:29,650 --> 00:03:30,930
Sono completamente felice.

31
00:03:37,010 --> 00:03:38,010
C.

32
00:03:38,550 --> 00:03:40,410
C sta per...

33
00:05:58,280 --> 00:05:59,480
E sta per ecstasy.

34
00:06:43,820 --> 00:06:44,439
Non tu.

35
00:06:44,440 --> 00:06:46,440
Sì. Smettila.

36
00:06:47,500 --> 00:06:50,120
Non tu. Smettila. No.

37
00:08:19,230 --> 00:08:21,370
Ehi. Quello era per un'amicizia.

38
00:08:21,710 --> 00:08:22,710
Chi è quello?

39
00:08:23,170 --> 00:08:27,410
Dalia. Chi è Dalia? Era di Mattia
fidanzata prima di te.

40
00:08:27,930 --> 00:08:28,930
Molto bello.

41
00:08:32,789 --> 00:08:37,350
Ho letto da qualche parte di una tribù in Africa
che rifiuta di avere la loro foto

42
00:08:37,350 --> 00:08:38,350
preso.

43
00:08:38,830 --> 00:08:41,309
Dicono che le fotografie ti rubano
anima.

44
00:08:43,010 --> 00:08:44,010
Pensi che sia vero?

45
00:08:49,190 --> 00:08:52,610
Sì, beh, sai cosa dicono
anime cose molto, molto grandi che possiamo

46
00:08:52,610 --> 00:08:55,110
permettetevi un po' di venire

47
00:08:55,110 --> 00:09:13,670
in

48
00:09:13,670 --> 00:09:16,960
il terzo turno è Olga del
Ucraina.

49
00:09:17,440 --> 00:09:19,960
Partendo davanti a Olga Kapuchinsky
dalla Romania.

50
00:09:20,660 --> 00:09:26,780
È fantastico guardare questa donna, Bob.
Oh, 200 libbre di lei. Ecco che arriva Olga.

51
00:09:26,940 --> 00:09:28,500
Mai sottovalutare un rumeno.

52
00:09:28,700 --> 00:09:29,700
Che ragazza.

53
00:09:30,280 --> 00:09:32,380
Andiamo, Olga. Andiamo, Olga. Dai.

54
00:09:32,640 --> 00:09:36,400
Olga è ancora lì.

55
00:09:36,700 --> 00:09:38,000
Sta combattendo.

56
00:09:38,440 --> 00:09:40,780
Guarda quegli occhi d'acciaio, Bob.

57
00:09:41,020 --> 00:09:43,700
Giusto. Era una di livello mondiale
lottatore all'età di sette anni.

58
00:09:45,780 --> 00:09:47,020
È volgare, Bob.

59
00:09:47,800 --> 00:09:51,000
No, è volgare. Volgare! Adesso lo è
volgare.

60
00:09:51,480 --> 00:09:52,560
Adesso è volgare.

61
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
OH!

62
00:10:18,860 --> 00:10:19,860
Com'è?

63
00:10:21,180 --> 00:10:22,180
Raccontamelo.

64
00:10:27,940 --> 00:10:29,520
Hai altri fratelli o
sorelle?

65
00:10:33,640 --> 00:10:35,100
E che mi dici di tua mamma e tuo papà?

66
00:10:38,320 --> 00:10:41,040
Quindi immagino che non ti piaccia parlarne
la tua famiglia, eh?

67
00:10:44,240 --> 00:10:45,760
Conosco molte persone così.

68
00:10:46,460 --> 00:10:47,460
Me compreso.

69
00:10:49,870 --> 00:10:52,110
Vuoi parlare di telecamere? Parla
sulle fotocamere.

70
00:10:52,930 --> 00:10:57,250
Quando ero bambino, guardavo un file
brownie, e basta.

71
00:11:01,070 --> 00:11:03,030
Adoro fare foto, lo sai.

72
00:11:06,710 --> 00:11:09,110
Ecco perché sono qui, per imparare, sai.

73
00:11:11,330 --> 00:11:12,790
Voglio dire, Matias, ha tutto.

74
00:11:13,790 --> 00:11:16,930
Comprende l'illuminazione, la fede e
tutto.

75
00:11:19,820 --> 00:11:23,580
La domanda è: perché sei qui?

76
00:11:24,920 --> 00:11:29,720
Voglio dire, so che sei una modella e...
tutto, ma cosa stai facendo?

77
00:11:34,320 --> 00:11:36,700
Non posso sopportare di vederlo usare te.

78
00:11:38,320 --> 00:11:41,100
L'ho già visto farlo con altri
modelli, e non mi ha mai disturbato.

79
00:11:44,020 --> 00:11:45,060
Ma con te è diverso.

80
00:11:50,250 --> 00:11:51,250
Sei troppo speciale per lui.

81
00:11:52,830 --> 00:11:56,590
Sei una persona vera con sentimenti veri.

82
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
Fanculo.

83
00:12:01,330 --> 00:12:02,430
Ecco, l'ho detto.

84
00:12:03,570 --> 00:12:04,830
Spero solo che tu non mi odi.

85
00:12:07,290 --> 00:12:08,290
Bene.

86
00:12:09,070 --> 00:12:10,790
Perché non potrei sopportare se odiassi
io.

87
00:12:20,970 --> 00:12:22,290
So che mi sta usando.

88
00:12:24,090 --> 00:12:26,850
La verità è che lo sto usando anch'io.

89
00:12:28,930 --> 00:12:29,970
Lo capisci?

90
00:12:34,950 --> 00:12:36,050
Indovina cosa sto dicendo?

91
00:12:51,950 --> 00:12:55,350
Ti dirò una cosa, e poi
Non ne parlerò mai più.

92
00:12:58,970 --> 00:13:00,410
Non sottovalutarti.

93
00:13:01,990 --> 00:13:02,990
Va bene?

94
00:13:04,190 --> 00:13:05,190
Va bene.

95
00:13:14,330 --> 00:13:16,610
G sta per nonna.

96
00:14:00,780 --> 00:14:01,780
Sembra così pacifico.

97
00:14:03,720 --> 00:14:05,060
Come i bambini nel bosco.

98
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
Jay.

99
00:15:29,419 --> 00:15:31,560
M, ovviamente, sta per Matthias.

100
00:15:35,220 --> 00:15:36,420
N è per la notte.

101
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
O.

102
00:15:46,880 --> 00:15:50,380
O sta per orfano, e lo sono anch'io.

103
00:15:52,300 --> 00:15:54,100
Solo uno.

104
00:15:56,340 --> 00:15:58,580
C'era una volta. Cosa stai facendo?
qui?

105
00:15:58,960 --> 00:15:59,960
Sali. Andiamo a fare un giro.

106
00:16:01,280 --> 00:16:02,280
Dai.

107
00:16:42,700 --> 00:16:44,500
Q sta per domanda.

108
00:16:47,340 --> 00:16:48,680
R sta per risposta.

109
00:16:49,940 --> 00:16:50,940
Cosa sta succedendo?

110
00:16:51,080 --> 00:16:52,380
Voglio fare qualche ripresa.

111
00:16:52,820 --> 00:16:53,820
Non eri qui.

112
00:16:54,060 --> 00:16:55,520
Avevi detto che non avremmo girato oggi.

113
00:16:55,940 --> 00:16:56,940
Quindi sono uscito.

114
00:16:57,500 --> 00:16:58,500
Questa è la tua decisione.

115
00:16:58,660 --> 00:16:59,660
Allora cosa farai?

116
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
Stancare un'altra ragazza?

117
00:17:02,460 --> 00:17:03,460
Che dire di me?

118
00:17:03,860 --> 00:17:04,860
E tu?

119
00:17:07,500 --> 00:17:08,520
Voglio questo.

120
00:17:09,020 --> 00:17:10,020
Quanto male?

121
00:17:13,420 --> 00:17:14,740
Beh, dimmi, quanto gravemente?

122
00:17:15,260 --> 00:17:16,260
Fammi vedere.

123
00:18:00,080 --> 00:18:04,260
Ho appena preparato un po' di tè.

124
00:18:22,800 --> 00:18:23,800
Dai, ti riscaldiamo.

125
00:18:35,220 --> 00:18:38,840
Allora, questo è il mio castello.

126
00:18:42,180 --> 00:18:43,180
Sono il re qui.

127
00:18:44,260 --> 00:18:48,320
Sono un assistente distrutto e umile quando...
esci dalla porta, ma... qui c'è King.

128
00:18:52,300 --> 00:18:54,260
Va bene, non devi sorridere
se non ne hai voglia.

129
00:18:57,380 --> 00:18:58,920
Non devi fare nulla che non devi fare
volere.

130
00:19:15,840 --> 00:19:16,840
Lasciala in pace.

131
00:19:18,120 --> 00:19:19,120
Dai, andiamo.

132
00:19:23,240 --> 00:19:24,240
Mi hai implorato.

133
00:19:24,340 --> 00:19:25,580
Mi hai implorato, cazzo.

134
00:19:25,900 --> 00:19:27,000
E adesso mi dai questa merda?

135
00:19:27,880 --> 00:19:28,880
Mattia, per favore.

136
00:19:29,600 --> 00:19:30,600
Ma è meglio che te ne vada.

137
00:19:33,620 --> 00:19:34,620
Ti amo.

138
00:19:35,660 --> 00:19:38,440
Mi prendo cura di te. Qualunque cosa. Tuo
il cibo, i tuoi vestiti.

139
00:19:39,920 --> 00:19:41,400
Se lo porto via, cosa farai?
fare?

140
00:19:42,800 --> 00:19:43,800
Che cosa?

141
00:19:44,200 --> 00:19:45,200
Cosa farà per te?

142
00:19:45,620 --> 00:19:46,720
Cosa ti darà?

143
00:19:47,240 --> 00:19:48,240
Pensaci, Vanessa.

144
00:19:48,440 --> 00:19:49,520
Pensare a cosa?

145
00:19:51,100 --> 00:19:52,100
La stai scopando?

146
00:19:53,459 --> 00:19:54,500
È questo che vuoi?

147
00:19:56,260 --> 00:19:57,260
È un ragazzino.

148
00:19:57,860 --> 00:19:59,100
Pensa con il suo cazzo.

149
00:19:59,900 --> 00:20:00,900
Tieni le mani lontane.

150
00:20:36,620 --> 00:20:37,620
Vuoi andare con lui?

151
00:20:38,160 --> 00:20:39,160
Scegliere.

152
00:20:46,200 --> 00:20:48,680
S sta per arrendersi.

153
00:20:55,500 --> 00:20:58,360
T come lacrime.

154
00:21:55,850 --> 00:21:56,850
Grazie.

155
00:22:53,480 --> 00:22:54,520
a cosa stai pensando, scarpe rosse.

156
00:22:56,160 --> 00:23:00,680
Come ha potuto trascorrere l'ultima notte con...
lui se avesse saputo che stava per andarsene

157
00:23:00,680 --> 00:23:01,680
lui la mattina?

158
00:23:03,260 --> 00:23:05,000
Ma penso che tu conosca già la risposta.

159
00:23:07,940 --> 00:23:09,040
Dovevo e basta.

160
00:23:16,500 --> 00:23:18,580
G sta per addio.

161
00:23:20,540 --> 00:23:21,960
Spero che potremo essere ancora amici.

162
00:23:23,530 --> 00:23:25,010
Quando sai che non funzionerà mai.

163
00:23:27,470 --> 00:23:29,270
E G sta per addio.

164
00:23:32,050 --> 00:23:34,810
Se solo potesse rimanere così com'è
è.

165
00:23:36,270 --> 00:23:37,650
Quando sai che non lo farà mai.

166
00:23:40,450 --> 00:23:42,530
E G sta per addio.

167
00:23:44,910 --> 00:23:47,570
Adoro la sensazione del suo corpo accanto
mio.

168
00:23:49,090 --> 00:23:51,210
E mi piace che mi prenda cura di me.

169
00:23:54,410 --> 00:23:55,410
Cazzo...

170
00:25:29,740 --> 00:25:31,380
E G sta per addio.

171
00:25:32,960 --> 00:25:34,540
Di svegliarsi all'alba.

172
00:25:35,940 --> 00:25:38,660
E vestirsi e uscire
porta.

173
00:25:39,580 --> 00:25:41,000
Senza mai voltarsi indietro.

174
00:25:54,560 --> 00:25:55,560
Chi andrà?

175
00:25:57,360 --> 00:25:58,860
Jesse mi aiuterà a trovare un posto.

176
00:26:00,560 --> 00:26:01,560
Guarda come va.

177
00:26:02,100 --> 00:26:03,100
Scusa.

178
00:26:04,180 --> 00:26:05,180
Davvero dispiaciuto.

179
00:26:11,380 --> 00:26:12,760
Non vado a letto con lui.

180
00:26:13,680 --> 00:26:14,680
Lo so.

181
00:26:20,500 --> 00:26:21,780
L'agenzia ha visto le foto.

182
00:26:22,300 --> 00:26:23,380
Mi sono davvero piaciuti.

183
00:26:23,900 --> 00:26:25,460
Penso che siano pazzi di lui.

184
00:26:28,440 --> 00:26:29,440
Ho paura.

185
00:26:38,830 --> 00:26:39,830
Ti amo davvero.

186
00:26:48,650 --> 00:26:49,870
Allora dove lo sto portando?

187
00:27:02,470 --> 00:27:03,910
E G sta per addio.

188
00:27:26,700 --> 00:27:30,920
E sfortunatamente E è quattro.

189
00:28:07,980 --> 00:28:11,920
25 maggio. V sta per Vanessa.

190
00:28:12,780 --> 00:28:16,240
Né vergine né virago, ma viaggiatrice.

191
00:28:16,620 --> 00:28:19,220
Vitale, volontario, viaggiatore.

192
00:28:19,860 --> 00:28:21,320
W sta per saggezza.

193
00:28:22,120 --> 00:28:26,360
Y sta per giovane, giovane, giovane.

194
00:28:26,940 --> 00:28:29,400
E Z sta sempre per zebra.

195
00:28:31,920 --> 00:28:33,640
Sono felice che non abbia saltato Y.

196
00:28:35,040 --> 00:28:36,680
È terribile perdere la tua giovinezza.

197
00:28:38,610 --> 00:28:40,130
Signor Stella, e se non fosse mai stato un...
burattino?